Deusas

Rosângela Maluf

 

Algumas mulheres
são suaves
anjos doces e dóceis
inspiram paz
respiram flor
transpiram luz…

Essas mulheres
nascem como fadas
crescem feito árvores
ramificam
amadurecem
e dão frutos

Aparecem pela manhã
brilhando feito sol
são o entardecer
com luzes cores e sons
vagam pela noite
imersas em ondas
viram lua

Raras mulheres
são bruxas
muito poucas
são sábias
algumas, aprendem
poucas, sobrevivem
e aos 60, se transformam:
em deusas. 

*

Goodness  II

Some women
are soft
sweet and docile angels
they inspire peace
breathe flower
transpire light …

These women
are born as fairies
they grow like trees
branching off
they mature
and bear fruit

They appear in the morning
shining like the sun
they are the sunset
with lights colors and sounds
roaming through the night
immersed in waves
becoming moon

Rare women
are witches
very few
are wise
some learn
few survive
and at 60, they become:
goddesses.

*

Diosas III

Algunas mujeres
son suaves
ángeles dulces y dóciles
inspiran paz
respiran flor
transpiran luz

Estas mujeres
nacen hadas
crecen hecho àrboles
echan ramas
maduran
y dan frutos

Aparecen por la mañana
brillando hecho sol
son el atardecer
con luces, colores y sonidos
deambulan por la noche
inmersas en olas
vuelven luna

Pocas mujeres
son brujas
muy pocas
son sabias
algunas aprenden
pocas sobreviven
y a los 60, se transforman
en Diosas.